Translate your menu, pages and policies

Open Storefront › Translations, pick the language at the top, then work through the tabs (Products & Menu, Business Info, Branches, Promotions, Website, Mobile app, SEO & Policies). Use the Missing filter to find what's left.

Mis à jour le 20 novembre 2026

Où le trouver

Tableau de bord web
  1. Storefront
  2. Translations
App Ordavya Admin
  1. Control Center
  2. Translations

Il vous faut: Owner, or staff with Translations (or the permission for that content). At least one added language.

Translations is one place for every text your customers read in other languages. Your main language isn't edited here: "Edit {main} texts where they live: products, branches, business info, the website editor and SEO."

  1. 1Open TranslationsGo to Storefront › Translations (or Control Center › Translations in the Admin app).
  2. 2Pick a languageChoose the language you're translating into. If you have none yet, add a language.
  3. 3Pick a tabChoose Products & Menu, Business Info, Branches, Promotions, Website, Mobile app or SEO & Policies.
  4. 4FilterUse Missing for texts not translated yet, or Needs review for translations to check.
  5. 5Type the translationEach row shows the main-language text with a box for the translation. It saves when you leave the box (Saved).
  6. 6Publish the languageWhen it's ready, publish the language so customers can pick it.

What's in each tab

TabWhat you translate
Products & MenuProduct names, descriptions, options and extras, and categories.
Business InfoYour store details from Settings › Business info.
BranchesBranch names and details.
PromotionsTexts of your offers and promotions.
WebsiteThe texts in your website designs and your page addresses.
Mobile appThe texts in your app designs.
SEO & PoliciesSearch titles and descriptions. Policies themselves open in the website editor.

Status labels

LabelMeaning
WrittenTranslated.
Not written / Not translatedNo translation yet. Customers see the main-language text.
Needs reviewCheck this translation, then save it to clear the label.
AutomaticOptional text the website writes for you, such as some SEO texts. Leave it empty to keep the automatic text.

Website pages and policies

The Website and Mobile app tabs translate your designs' texts. You can also type a translation straight onto the page: switch the editor's language menu to the language ("Editing {language} text. Switch to {main} to change layout or design."). Policies are written per language in the editor; see Write your policies.

En cas de problème

Les messages que vous pourriez voir, et quoi faire.

The design changed in the editor. Reload and try again.

Someone edited the design while you translated. Reload the page and type the translation again.

This translation is too long.

Shorten the text. Fields have the same length limits as in the main language.

Couldn't save the translation. Try again.

Check your connection and leave the box again to save.

You don't have permission to translate this.

Ask the owner for Translations in Settings › Staff & access.

Cet article vous a-t-il aidé ?
Besoin d'aide supplémentaire ?Discutez avec notre équipe ou ouvrez un ticket depuis votre tableau de bord. Nous y répondons et vous prévenons.
Contacter l'assistance

Articles liés